mknizhnik (mknizhnik) wrote,
mknizhnik
mknizhnik

Загадочно

Заканчиваю слушать "Семью Мускат" Башевиса-Зингера. Большой роман, слушаю его уже недели три.
Одного не могу понять: актера заставили это читать, угрожали, дверь поджигали? Или он сам выбрал? Или деньги небывалые посулили?
Но почему он все, то есть - все еврейские слова произносит с неправильным ударением? Названия праздников, одежды,  атрибутов, глав Торы, сама Тора - все с неверным ударением.   Спросить было некого? Не хотел спрашивать? Противно было? Зачем тогда читал? Непонятно.
Больше всего не повезло осеннему месяцу кислеву.
Он назван "кислым месяцем". 
Tags: -.-, аудио, евреи, книги, рефлексии, скопус
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments