?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В ТОРЕЦ

А приходилось ли вам обращать внимание, к какому плечу склонена голова, когда вы идете вдоль книжных полок.

Человеку, читающему по-русски, свойственно склонять голову влево: надписи на торцах книг спокон веку печатали снизу вверх. Так было и до 17-го года, и - после.

«Тамиздат» манил не только запретностью содержания, но и надписью, идущей по торцу сверху вниз. Изданная каким-нибудь «ИМКА-пресс» книга, сразу бросалась в глаза, даже когда скромно стояла на полке.

Изданные за кордоном, они повторяли  англоязычные стандарты книжного экстерьера. На американских  торцах надпись всегда нисходит.

На иврите, к слову, пишут сверху вниз, но поскольку читают справа налево, то при желании можно убедительно доказать принадлежность к каждой  из обеих традиций оформления торцов.

Третьего дня на книжной ярмарке  я увидел, что на многих книгах, издающихся в России на русском языке, надпись по торцу идет сверху вниз, на иностранный манер. Потеря национальной самобытности?
Torzy

Tags:

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
nora_shafran
Feb. 13th, 2013 06:37 pm (UTC)
Заинтриговали. Пошла проверять.
nora_shafran
Feb. 13th, 2013 06:44 pm (UTC)
Закономерности не обнаружила. Старые - да, снизу вверх. А новые - и так и так, даже еврейское изд-во Гешарим то снизу, то сверху.
mknizhnik
Feb. 13th, 2013 06:51 pm (UTC)
Ну, у Гешарим это просто символизирует их русско-еврейские метания.
natalyger
Feb. 13th, 2013 06:45 pm (UTC)
Я только про иноязычные знала, а на русские не обращала внимания. Сейчас глянула - точно!
oren_56
Mar. 13th, 2013 05:38 am (UTC)
Это вселенский ЗАГОВОР =)
mknizhnik
Mar. 13th, 2013 05:52 am (UTC)
Ага! Жидо-массонский
oren_56
Mar. 13th, 2013 06:44 am (UTC)
Ну зачем же вы так, не обязательно))))
mknizhnik
Mar. 13th, 2013 07:53 am (UTC)
А я уже как-то свыкся с мыслью, что это я Россию споил, развалил и продал.
oren_56
Mar. 13th, 2013 08:35 am (UTC)
Вахахахахах)))

Ну так интереснее и меннее больно обвинять, прежде всего других во всех своих грехах, безаллаберности итдитп)
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

mknizhnik
mknizhnik

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner