Я, кстати, довольно давно перестал читать иностранную литературу, потому что у меня вдруг возникло ощущение, что я читаю не писателя, а переводчика. А язык – это все-таки музыка слов.
Вот отсюда.
О переводах
Я, кстати, довольно давно перестал читать иностранную литературу, потому что у меня вдруг возникло ощущение, что я читаю не писателя, а переводчика. А язык – это все-таки музыка слов.
Вот отсюда.
-
"ПРИНЦ-КОМСОРГ"
Ирина Николаевна Овруцкая, переводчица с английского и французского на украинский и персонаж моей «Записной книги» рассказывала, что кто-то из ее…
-
ЗИЛЬБЕР
ЗИЛЬБЕР Как хорошо, что он жив. Он соединяет меня с тем, что давно кануло. Его родители дружили с моей бабкой, известным в Запорожье…
-
КУРОРТНЫЙ РАССКАЗ
КУРОРТНЫЙ РАССКАЗ В начале 70-х мы с мамой приехали в Миргород, это такой провинциальный курорт на Полтавщине. Какой был год? 75? 76? Сейчас…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments
