mknizhnik (mknizhnik) wrote,
mknizhnik
mknizhnik

Category:

Елена Чижова "Полукровка"

Не везет мне что-то с чтением в последнее время.  Окриками и пинками гоню себя закончить книгу.
Кашеообразная фабула, неточный и бедный язык, неживые герои, движимые авторским произволом, и самое невыносимое – жеманство, манерность такие, что даже про персонажей мужского пола хочется сказать «пизда на цыпочках».

Поднявшись, Успенский заходил по кухне, заглушая помехи. Мозг, тронутый водочным духом, обретал ясность. Скверные слова, выбившиеся из-под спуда, канули в глубину. Вместо них поднимались мысли, выкрашенные другой скверной, рядом с которой меркли любые скверные слова.
….
Он почувствовал тягостное бессилие, и, нагнув бутылку, попытался обуздать себя словами скверны. Ровным голосом, не отводя глаз, он говорил ей в лицо то, что она заслужила, если действительно явилась к нему как собака.
Девочка не отвечала, слушая внимательно, как слушала всегда, когда он объяснял. Темно-золотистое пламя занималось вокруг ее зрачков, расширявшихся с каждым его скверным словом. И, загораясь от этого пламени, он поднялся и повел ее к двери, за которой на короткое время исчезли всяческие страхи.

Второй отрывок о «скверных словах» про секс, если кто не понял. Кстати, единственный на всю книгу. Зато хоронят раза четыре.  Можно индекс какой вывести?

Тем не менее и эта книга расширила мои представления о мире.
Например, я понял, почему Марк Зайчик, писатель, родившийся в Ленинграде, сказал, когда мы разговаривали о моей повести, первая часть которой происходит в 80-90-х в Ташкенте, сказал:
– Как-то у вас все безмятежно.
А я был уверен, что все как раз все напряжено и трагично.
Марк Меерович говорил о еврейской жизни. Теперь я понял, что, конечно, никогда такой, как в Питере, она не была.
Главная интрига романа состоит в том, что полуеврейка Маша с нейтральной фамилией Арго, чтобы поступить в не бог весть какой институт, в анкете переделывает еврейское отчество отца на эстонское. Обман вскрывается по доносу, и девочка бросает институт, чтобы не идти на компромиссы.
В Ташкенте дань государственному антисемитизму исчерпывалась пятой строкой в паспорте.   Глубже никто не копал. Уж во всяком случае в обычных, человеческих профессиях. Может быть, у тех, кто делал карьеру в партии или ГБ, требования были иные. Но у меня таких знакомых не было.

Если отступить от темы, то замечу, что все окружавшие меня – узбеки, русские, армяне, корейцы – знали, что служить в ГБ стыдно.  Даже те, кто постукивал, все одно стыдились этого. Поэтому мне непонятно, как же покойный Литвиненко и вечно живой Путин, люди плюс-минус моего поколения, не знали этого и выбрали контору местом службы.

Ташкент со «старшим братом» на конфликт не шел, но евреев гнобил без рвения, душу не вкладывал. Боле того, закрывал глаза, когда еврейские темперамент и витальность превозмогали ослабленное расстоянием и климатом московское облучение. А уж если еврей включался в государственный дивертисмент и писал в паспорте «русский», то узбекская власть облегчено вздыхала и считала себя свободной от центральных указаний. Я знал человека по фамилии Цадикович, который был записан «русским» и пробыл таковым до самого отъезда в Израиль.
А еще, в Ташкенте не было коммуналок, уж во всяком случае, после войны. Мне показывали один дом между Алайским и Дарханом, где, говорят, есть коммунальные квартиры, один дом. А это отсутствие такой арены для взаимной ненависти…

Polukrovka
Tags: Россия, Ташкент, евреи, книги
Subscribe

  • КРУЖОК ЛЮБИТЕЛЕЙ ИСТОРИИ

    Написал в фб: Сегодня подумал: интересно, а как сложилась судьба той дамы, помните, которая в 2012 году на путинское "Садись, Маша", отреагировала…

  • ТОТАЛЬНЫЙ Д.

    В этом году диктователь снова оказался не вполне кошерным. Вернее — слишком кошерным, выпускником Иерусалимского университета. Про писателя этого я…

  • "ПРИНЦ-КОМСОРГ"

    Ирина Николаевна Овруцкая, переводчица с английского и французского на украинский и персонаж моей «Записной книги» рассказывала, что кто-то из ее…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • КРУЖОК ЛЮБИТЕЛЕЙ ИСТОРИИ

    Написал в фб: Сегодня подумал: интересно, а как сложилась судьба той дамы, помните, которая в 2012 году на путинское "Садись, Маша", отреагировала…

  • ТОТАЛЬНЫЙ Д.

    В этом году диктователь снова оказался не вполне кошерным. Вернее — слишком кошерным, выпускником Иерусалимского университета. Про писателя этого я…

  • "ПРИНЦ-КОМСОРГ"

    Ирина Николаевна Овруцкая, переводчица с английского и французского на украинский и персонаж моей «Записной книги» рассказывала, что кто-то из ее…