?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

-.-
До десяти лет меня на лето отправляли к бабушке в Запорожье (потом я поменял маршрут на противоположный – на каникулы ездил к бабушке в Ташкент, но это другая история). Из Запорожья я возвращался гыкающий и шокающий на украинский манер.
И родители начинали меня возвращать в русло нормативного русского произношения, бытовавшего в ту пору Ташкенте. Ташкентские бабушка с дедушкой в этом процессе не участвовали, поскольку гыкали поболее моего, да еще припевали на манер еврейский. Так бабушка на любую попытку выразить сомнение в правильности ее поступка отвечала образно, но однообразно:
- Хто усрався? Невистка.
Жили  мы все в большом доме на улице Курской. Несмотря, на свое  березовое название, она находилась внутри узбекской махалли. Сейчас ее переименовали, и правильно сделали. Какая она, к черту, Курская, если я на ней не живу?
Все улочки стекались к большой улице Шота Руставели, где ходили автобусы, были магазины и высокие дома.
Возвращение меня к правильному русскому произношению приносило иногда неожиданные плоды. В какой-то момент я стал говорить:
- Улица Что-то Руставели.
-.-
Девочку, дочку моих знакомых, так долго водили к логопеду, что она стала говорить «рогопед».
-.-

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
nora_shafran
Mar. 10th, 2013 07:35 am (UTC)
Практически классика. Смеялась.
В ряд с "улица кой-кого".
natalyger
Mar. 10th, 2013 08:19 am (UTC)
Шо-то Руставели... Надо же.
Меня произношению не учили, меня английскому учили лет с 5. И отучали от слов, что я притаскивала с улицы.
Когда я невинно заявила: " А ху его знает", предполагая, что произношу английское слово, была примерно бита, и только на улице же мне и объяснили, за что.
mknizhnik
Mar. 10th, 2013 03:29 pm (UTC)
Харашо.
nora_shafran
Mar. 10th, 2013 09:53 am (UTC)
Можно правку?
Я бы в предложение "Все улочки стекались к большой улице Руставели..." вставила Шоту:
"Все улочки стекались к большой улице Шота Руставели...",
иначе непосвященному не совсем понятно. Тамошняя улица так и называлась, так в обиходе и говорилось: ШР.
В Москве есть улица Руставели, никто "Шота" не произносит.
mknizhnik
Mar. 10th, 2013 03:28 pm (UTC)
Ха-ха-ха!
Конечно, Вы правы! Уже исправил.
Вы мне напомнили про замечательную историю, которую обязательно помещу вскорости.
nora_shafran
Mar. 10th, 2013 07:22 pm (UTC)
Я уже сегодня как анекдот рассказала в одном месте - к слову пришлось.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

mknizhnik
mknizhnik

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner