?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Бедро испуганной нимфы

У меня, как и большинства, это самое бедро в первую очередь отзвякнуло Ильфом-Петровым.

Одеяло было атласное, розовое, цвета бедра испуганной нимфы.


Тем большим было мое удивление, когда я нашел этот цвет у Толстого, в первом томе "Войны и мира" он описывает панталоны Ипполита Курагина:

Он был в темно-зеленом фраке, в панталонах цвета
cuisse de nymphe effrayée, как он сам говорил, в чулках и башмаках.

И сразу Ильф с Петровым из одесско- гудковских зубоскалов сделались образованными литераторами, не чуждыми аллюзий и скрытых цитат.
Дальше больше.
Выяснилось, что "бедро испуганной нимфы" не выдумка Толстого. Так назывался сорт роз, выведенный парижским Мичуриным – Жан-Пьером Вибером в самом начале 19-го века.  Чуть розоватые цветы получили название «бедра нимфы», за ними последовали цветы порозовее, они-то и стали пресловутым «бедром испуганной нимфы». Селекционеры, они же еще и физиологи, знали, что нимфы с переляку краснеют.  Вебер был фантазер, правда, с определенным уклоном, или, как говорила героиня Давлатова: «Одни гулянки на уме». У него появился и сорт «цвет бедра взволнованной нимфы».


В России колористическая эта история приобрела новые, характерные оттенки.  В начале 19-го века подкладка армейского мундира имела по уставу тот самый «цвет бедра испуганной нимфы». Википедия пишет про в царствование  Павла, но тут же противоречит себе: Павла придушили за год до успехов Вебера по селекции розовых цветов. Но в общем неважно при каком самодержце были мундиры с бледно-розовыми подкладками. Правда, для солдат брали ткань дешевую, и расцветка ее выглядела иначе, чем офицерская,  а потому получила название «цвет ляжки взволнованной Машки».

Recent Posts from This Journal

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
sted_ats_02
Apr. 9th, 2016 09:12 pm (UTC)
Отличное литературное исследование!
farro_kh
Apr. 10th, 2016 07:00 am (UTC)

Отчего в бутылке 740 мл, а не 750? Кто ответственнен за недолив? :-)

mknizhnik
Apr. 10th, 2016 06:16 pm (UTC)
Как кто? Нимфа
Вы же знаете, что испарившийся из бочки коньяк называют "долей ангелов".
farro_kh
Apr. 11th, 2016 06:35 pm (UTC)

Серьезно? Не знал. Надо будет запомнить.

( 4 comments — Leave a comment )

Profile

mknizhnik
mknizhnik

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner