Ведь сам предостерегал.
Вызов в больницу в пятницу вечером. Несколько случаев, которые не то, чтобы срочные, но до начала следующей недели ждать не могут.
Первым идет молодой китаец. Делаю ему диагностику и объясняю, что лечебная процедура опасна для него несоразмерно его состоянию. Он вроде бы понимает иврит, чуток лопочет по-английски, но вот чтобы я был уверен, что он меня понял, так нет.
Выхожу в комнату ожидания, куда уже прикатили кровать с дементной бабулей. Вижу на скамье молодую симпатичную китаянку. Она неплохо понимает на иврите, и я снова ей объясняю про первого пациента и про выбранную мною тактику.
Китаянка удивленно меня выслушивает, периодически восклицая:
– Да?!
Такую реакцию я отношу на счет разницы культурных кодов. Пока наконец не выбегает медбрат и не шепчет:
– Она не с ним. Это сиделка следующей пациентки.
Остальное дорисовывайте сами, я пошел.
Вызов в больницу в пятницу вечером. Несколько случаев, которые не то, чтобы срочные, но до начала следующей недели ждать не могут.
Первым идет молодой китаец. Делаю ему диагностику и объясняю, что лечебная процедура опасна для него несоразмерно его состоянию. Он вроде бы понимает иврит, чуток лопочет по-английски, но вот чтобы я был уверен, что он меня понял, так нет.
Выхожу в комнату ожидания, куда уже прикатили кровать с дементной бабулей. Вижу на скамье молодую симпатичную китаянку. Она неплохо понимает на иврите, и я снова ей объясняю про первого пациента и про выбранную мною тактику.
Китаянка удивленно меня выслушивает, периодически восклицая:
– Да?!
Такую реакцию я отношу на счет разницы культурных кодов. Пока наконец не выбегает медбрат и не шепчет:
– Она не с ним. Это сиделка следующей пациентки.
Остальное дорисовывайте сами, я пошел.
Recent Posts from This Journal
-
Рае, моей тетке и персонажу, 85. יום הולדת 85 לדודה שלי.
Рае, моей тетке и персонажу, 85. יום הולדת 85 לדודה שלי. Posted by Michael Knizhnik on 17 ноя 2018, 11:07
-
ПРО АНТОЛОГИЮ, ПОЭТА МАНДЕЛЬШТАМА И "КРОЛИКОВОДА" ПОКРОВСКОГО
Журнал«Знамя»11, 2018 СВИДЕТЕЛЬСТВО Об авторе | Михаил Книжник — родился в 1961 году в Ташкенте, поэт, прозаик, врач, заведующий отделением…
-
УЗБЕКСКАЯ МЕЧТА
В Иерусалиме, на старом вокзале, переделанном в развлекательно-ресторанное заведение, есть среди прочих ресторан «А-мизнон», что на иврите означает…
Comments