mknizhnik (mknizhnik) wrote,
mknizhnik
mknizhnik

Categories:

Запорожское слово "Лахти"

Вот, что я писал в конце прошлого сентября.
лахти.jpg

Финский город Лахти был побратимом Запорожья. Я не знаю в чем состояло то побратимство, но самый большой ресторан в старой части назывался "Лахти". Можно предположить, что симметричный ресторан "Запорожье" стоял на главной улице небольшого, даже по финским меркам, города-побратима.
Ресторан "Лахти" располагался не только на главном проспекте, да еще на пересечении того с важной транспортной улицей. Ресторан служил важным ориентиром. Запорожские люди объясняли:

– Доезжаешь до «Лахти»...
На «Лахти» повернешь направо...
От «Лахти» три остановки на восемнадцатом автобусе...

Буква «х» так хорошо ложилась на мягкое местное произношение.

Короче, покинув Запорожье 35 лет назад, я до сих пор ощущаю слово «лахти» абсолютно украинским.


лахти.jpg


Не прошло и года, как я побывал в этом легендарном для меня городе.
Каким рисовался Лахти в воображении подростка? Трудно вспомнить. Вся заграница тогда казалась одним сплошным праздником.
Если бы тому подростку рассказали, что Лахти гораздо меньше и скучнее Запорожья, то он бы не поверил.
лахти.jpg

Но дело обстоит именно так. Городом Лахти стал в начале ХХ века, поэтому старых зданий в нем раз, два и обчелся.  Да и те, что есть отличает финская неприветливость. Ратуша.
лахти.jpg

И памятник перед ней.


Трудно разглядеть в этом сооружении, редакции местной газеты, элементы арт-нуво, но они есть.



Одинокий финн на лощади?  Ата-финн? Маннергейм. Да, а кто еще?



А это мемориал павшим на финско-советской войне, которую здесь называют «зимней войной», а, говоря о ней по-русски используют эпитет Твардовского «незнаменитая», чтобы не сказать «позорная». Суоми-красавица створки тесовых ворот не раздвинула.

лахти.jpg

Книги в витрине книжного. Остается лишь надеяться, что "за" , а не "против".



В будущем году здесь в седьмой раз будут проводится Лахтинские игры: соревнования по лыжным видам спорта.


Трамплины видны?
restoran-laxti-1970-1980.jpg

Что я ожидал там увидеть?  Ресторан «Запорожье»?

Tags: Запорожье, Финляндия, война, история, слова и картинки, стихи
Subscribe

  • КРУЖОК ЛЮБИТЕЛЕЙ ИСТОРИИ

    Написал в фб: Сегодня подумал: интересно, а как сложилась судьба той дамы, помните, которая в 2012 году на путинское "Садись, Маша", отреагировала…

  • ТОТАЛЬНЫЙ Д.

    В этом году диктователь снова оказался не вполне кошерным. Вернее — слишком кошерным, выпускником Иерусалимского университета. Про писателя этого я…

  • "ПРИНЦ-КОМСОРГ"

    Ирина Николаевна Овруцкая, переводчица с английского и французского на украинский и персонаж моей «Записной книги» рассказывала, что кто-то из ее…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments