?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Наблюдая за языком

За время моей жизни некоторые каламбуры, шутки растратили свой заряд игры и остроумия, и, что удивительно, превратились во вполне себе такую норму.

Э,Ф.Шафранская, проверяя студенческие работы, обнаружила «Мир мечт и планов». Помню свое восхищение, когда впервые услышал казавшийся лихим и элегантным тост «За сбычу мечт!»  Шли годы, он старел, дряхлел, побывал в каких-то книжках не первого ряда, в не главных фильмах и потихоньку спланировал на койку в богадельне косноязычной курсовой.

Могу точно сказать где, когда и от кого услышал выражение «две большие разницы», оно даже подавалось с гарниром «как говорят в Одессе».  Помню радость от этого языкового кульбита, от беззаконного и своевольного скрещения «большой разницы» и «двух разных вещей». А сейчас то там, то тут, то по телевизору, а то и в газете можно встретить «две больших разницы» без всякого намека на иронию.
Вывода не будет. Говорю же: наблюдаю.
 

Tags:

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
eho_2013
Jul. 17th, 2017 04:19 pm (UTC)
С днем рождения!
mknizhnik
Jul. 17th, 2017 04:47 pm (UTC)
Спасибо! Елена, Ваш вклад в мое образование и удовольствие неоценим.

Edited at 2017-07-17 04:48 pm (UTC)
eho_2013
Jul. 17th, 2017 07:06 pm (UTC)
Спасибо. Радует, что у моего журнала в ЖЖ есть читатели)))
sedov_05
Jul. 18th, 2017 05:03 pm (UTC)

mknizhnik
Jul. 18th, 2017 06:53 pm (UTC)
Спасибо!
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

mknizhnik
mknizhnik

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner