?

Log in

No account? Create an account

September 7th, 2016

Вот, что я писал в конце прошлого сентября.
лахти.jpg

Финский город Лахти был побратимом Запорожья. Я не знаю в чем состояло то побратимство, но самый большой ресторан в старой части назывался "Лахти". Можно предположить, что симметричный ресторан "Запорожье" стоял на главной улице небольшого, даже по финским меркам, города-побратима.
Ресторан "Лахти" располагался не только на главном проспекте, да еще на пересечении того с важной транспортной улицей. Ресторан служил важным ориентиром. Запорожские люди объясняли:

– Доезжаешь до «Лахти»...
На «Лахти» повернешь направо...
От «Лахти» три остановки на восемнадцатом автобусе...

Буква «х» так хорошо ложилась на мягкое местное произношение.

Короче, покинув Запорожье 35 лет назад, я до сих пор ощущаю слово «лахти» абсолютно украинским.


Read more...Collapse )

Profile

mknizhnik
mknizhnik

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner