September 18th, 2021

НЕСКОЛЬКО МЫСЛЕЙ ПО ПОВОДУ КНИГИ «ЕЛЕНА ФЕРРАРИ»

Сразу скажу, что книга Александра Куланова в серии ЖЗЛ написана хорошо, толково, с большим знанием темы разведки.

У меня есть всего пару замечаний. Немного карябнула манера подчеркнутого уточнения псевдонимов и русифицированных имен-отчеств персонажей. Мне кажется излишним уточнение, что Вера Инбер была не Михайловна, а Моисеевна. Все одно ее никто за туркменку не держит. А что моих соплеменников в революции, гражданской войне и в начале советского государственного строительства было больше, чем хотелось бы и евреям, и антисемитам, общеизвестно.

Во-вторых, принципиально не согласен с трактовкой Ходасевича как фантазера и трепача. Именно он старался быть точным в том, что говорил и писал. И для меня часто служит образцом такой точности.

А теперь собственно мысли. 

Стал бы я читать книжку про еврейскую барышню из Днепропетровска, воевавшую в анархистском отряде им. Бакунина, служившую в советской разведке и расстрелянную в 38-ом году?  Да нет, конечно!

Collapse )