?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Не знал и не ведал о таком кладбище, если бы не эта любознательная девушка, осваивающая Запорожье. Хоронили там с 1880-х по 1920-е
Как это все уцелело, непонятно.
На фотографиях много молодых могил: болезни, погромы?
И не совсем понятно, где жили эти люди. В те годы Александровск был маленький - от вокзала до "Зирки".
А  Хортица, да еще верхняя, далеко...
Чем-то напоминает еврейские погосты Праги и Лидо.
Кто не поймет украинского, дополнит русским и ивритом.



Оригинал взят у atanoissapa в старовинний юдейський цвинтар, Запоріжжя
От цікавлять мене цвинтарі, нічого не можу з собою зробити. Тож раптове відвідування старовинного юдейського цвинтаря на Верхній Хортиці стало сюрпризом.
Могил тут зовсім небагато, і більшість з плит давно впали і лежать просто на землі. Проте - чистенькі і акуратні. Як виявилось, в Торі написано, що надгробні камні чіпати неможна - дозволяється тільки мити. Тому не думайте, що за цим цвинтарем юдеї не доглядають. Просто вони це роблять не так, як православні.


Більшості тамошніх могил - близько сотні років. А деяким і більше.


на фоні довколишніх краєвидів цвинтар виглядає колоритно


Це місце нічим не огороджене і не відмічене. Просто могили посеред поля. Навіть далеко не всі запорожці в курсі, що цей цвинтар існує. Навіть не всі місцеві, що живуть поруч.


тут похований 16-річний хлопець з прізвищем Лемберг




а це напевно якийсь його 54-річний родич


плити сховані в високій траві








Comments

( 2 comments — Leave a comment )
nora_shafran
Jul. 8th, 2013 07:57 pm (UTC)
"Посреди широкой степи выройте могилу..."

Грустная картина.
mknizhnik
Jul. 9th, 2013 06:03 am (UTC)
А я русского перевода не знал. Он еще и неправильный.
Як умру, то поховайтэ мэнэ на могили
Могила - это холм, скифская могила, каких немало на Украине. То есть, Шевченко завещал похоронить его на холме, а не в поле. Опять получается смешно. Не весело, а смешно.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

mknizhnik
mknizhnik

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary


Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner