mknizhnik (mknizhnik) wrote,
mknizhnik
mknizhnik

Category:

Речи - значенье


Вы знаете, что некоторые слова со временем меняют контуры своего значения.  Люди моего возраста помнят, как в нашем детстве при полиграфия цветных фотографий  каждый цвет печатали отдельно. И нередко можно было видеть смещение, несовпадение красного, скажем, силуэта относительно синего. Нечто похожее происходит и со словами. Наверно, это случается не сразу, постепенно, но если есть интервал лет в сто или больше, то можно увидеть разительные изменения. Выражение «инвалид Отечественной войны» в году 1840 значило совсем иное, чем в 1960.
Или вот, слово «Ташкент». Побывал я там недавно и обнаружил, что мое значение этого слова и нынешнее совсем не совпадают.
Tags: Ташкент, рефлексии, язык
Subscribe

  • ТОТАЛЬНЫЙ Д.

    В этом году диктователь снова оказался не вполне кошерным. Вернее — слишком кошерным, выпускником Иерусалимского университета. Про писателя этого я…

  • КОЕ-ЧТО О САМОПЕРЕВОДЕ НАБОКОВА

    Еще одна глава из книги Ирины Левонтиной «О чем речь». Интересная деталь о самопереводе «Лолиты», но не пресловутые джинсы. Короче, для тех, кому…

  • КАРТОЧКА

    Читаю книгу И.Левонтиной «О чем речь». Левонтина дама строгая, за многие годы френдства в ФБ мне лишь пару раз удалось с нею переброситься…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • ТОТАЛЬНЫЙ Д.

    В этом году диктователь снова оказался не вполне кошерным. Вернее — слишком кошерным, выпускником Иерусалимского университета. Про писателя этого я…

  • КОЕ-ЧТО О САМОПЕРЕВОДЕ НАБОКОВА

    Еще одна глава из книги Ирины Левонтиной «О чем речь». Интересная деталь о самопереводе «Лолиты», но не пресловутые джинсы. Короче, для тех, кому…

  • КАРТОЧКА

    Читаю книгу И.Левонтиной «О чем речь». Левонтина дама строгая, за многие годы френдства в ФБ мне лишь пару раз удалось с нею переброситься…