mknizhnik (mknizhnik) wrote,
mknizhnik
mknizhnik

Categories:

Устами детей

1.
Наши дети ужасно заняты, поэтому, когда они обращают на нас свое внимание, то мы радуемся, а если что-нибудь спрашивают -  не на шутку воодушевляемся.
Когда Адам поинтересовался, каким образом фамилии, образованные от русского слова, тем не менее являются еврейскими (подозреваю, что это отзвуки школьной дискуссии с каким-нибудь Бен-Лулу), то меня понесло. Я рассказывал про Екатерину, про способы образования еврейских фамилий в Российской империи. Стал объяснять про досов, сидевших в ешивах, пока их жены вели дом и зарабатывали на пропитание.
- Женщина была главной, поэтому много фамилий образованы от женских имен. Райкин, Ривкин, Двоскин, Пескин.
- Пушкин? – осторожно поинтересовался Адам.

2.
И тут я понял, что предыдущий мой пароксизм родительского красноречия не пропал даром. Это, когда Юра-Ури, старший наш, решил прийти мне на помощь, и на иврите суммировал мое многословное выступление:
- Для русских Пушкин, как Хаим Нахман Бялик, главный поэт.

Завершение трилогии:
Глазами детей
Ушами детей
Tags: -.-, Израиль, книги, семья, язык
Subscribe

  • ИЗ ХРОНИК КНИЖНОГО ШКАФА

    Я уже рассказывал о книжном кафе в нашем деревенском торговом центре. И не раз. Вчера у моего Некрасова появился достойный конкурент. 9-титомник…

  • СЕЛФИ ЛЬВА ТОЛСТОГО

    На снимке 1862 года рукой Софьи Андреевны написано «Сам себя снял». Взято отсюда.

  • В этот день 8 лет назад

    Этот пост был опубликован 8 лет назад. За истекший период левое безумие выплеснулось из университетов на улицы. На место нобелиата пришел его…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments