?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Светлана Сомова
(1911-1989)


Светлана Александровна Сомова родилась в Петербурге. С детства жила в Ташкенте. Окончила САГУ, печататься начала с 1928 года. Первая книжка «Ташкент» вышла в 41-ом.
После окончания ВЛК в начале 60-х переехала в Москву, но не теряла связи с Узбекистаном: продолжала переводить большие поэмы народного эпоса и стихи узбекских поэтов, особо выделяя Хамида Алимджана, памяти которого некогда посвятила интимные строки, полные искреннего горя.          
                                     Сейчас уйдешь…И никогда на свете
                                     Не говорить с тобою... О, постой!
                                     Мы столько лет в стихе дышали вместе
                                     Мы столько слов придумали с тобой!



У нее много стихов о Ташкенте, но выбирать из них оказалось непросто: уж больно прямые, правильные и совсем не «цепляющие».
А эти виноградные листья на белой стене мне показались гораздо более ташкентскими по духу и многослойными.

Somova

Виноградные листья

Зленые тени листов винограда
На глиняной белой стене!
Вы часто мне снитесь, как будто награда,
Что с детства обещана мне.
Но странно мгновенное обозначенье
Изломанных ветром углов,
Как резкий рисунок лишенных значенья
И чем-то волнующих слов.

А может быть, в бликах зеленого цвета
И пляшущих белых лучей
Таится тропа виноградного лета,
Что так и не стала моей?
Быть может, там зреют тяжелые гроздья,
Волшебною чернью маня?..
Глядят виноградины зорко и грозно,
Как жизни зрачки на меня.

И все, что меня не любили когда-то
И все же могли бы любить,
Склонились над чашей кипящего злата,
Что я не сумела налить…
Ни добрых друзей, ни знакомого сада,
Ни песен. И только во сне –
Зеленые тени листов винограда
На глиняной белой стене.


Kazakov Sheyhantaur
И.С.Казаков Шейхантаур

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
ligrin
Feb. 1st, 2014 08:12 pm (UTC)
Нет, это не прямые и не правильные стихи. Спасибо.
mknizhnik
Feb. 1st, 2014 08:17 pm (UTC)
Согласен.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

mknizhnik
mknizhnik

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Page Summary


Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner