mknizhnik (mknizhnik) wrote,
mknizhnik
mknizhnik

Category:

Антология. Наталья Бурова

Наталья Бурова
1918-1979

1.
Наталья Павловна Бурова родилась на юге Казахстана, в городе, который сейчас называется Тараз, а тогда – Аулие-ата.
Работала в областях далеких от литературы – статистик, чертежник. По делам службы много ездила по Средней Азии, хорошо ее знала и чувствовала своей.
Говорят, что во время войны показывала свои стихи Ахматовой, и та сочувственно отзывалась о них, но письменных подтверждений тому нет. После войны училась в литинституте у Луговского, но не закончила, вернулась в Ташкент. Благодаря сохранившейся дружбе с вошедшими в силу однокашниками, ценившими ее лирический дар и негромкий, но самостоятельный поэтический голос, ее книжки стали выходить в Москве. Для русского литератора в Узбекистане это была, как бы сказать, дополнительная степень защиты.

Жила замкнуто, в любви, насколько известно, не была счастлива. В Ташкенте считалась примером достоинства. Умерла нестарой совсем.

2.
Значение слова «бердана» удалось найти только в добросовестных
мемуарах библиографа Надежды Андреевны Рутковской, ровесницы Буровой. Это плетенная из камыша циновка прямоугольной формы, размером примерно 1 м х 2,5 м.
Нишалда - узбекская сладость, взбитые в воздушную пену яичные белки с сахаром.


burova

ТАШКЕНТ

Я помню, когда-то на месте фонтана
В берданных ларьках продавали пиалы.
Рядами лежали холёные фрукты,
Лепёшки смеялись широким оскалом.

Мы шли по базару. На все мои просьбы
«Нельзя!» — односложно мне мать отвечала.
А я задыхалась в стеснённых желаньях, —
Обилие снеди меня оскорбляло.

Поклажею скромной наполнив корзинку,
Искали мы путь между грудами ближний.
У тёмной, слегка покосившейся лавки
Собака стучала мослом о булыжник.

О небо Востока! В нём столько накала,
Что с детства глаза привыкают к прищуру,
И, кажется, словно хранит в себе солнце
Какую-то очень жестокую суру.

Привыкнув к оранжевым краскам и алым,
Ко тканям цветистым, овалам мечетей,
Невольно всегда отдаёшь предпочтенье
Орнаментам чётким восточных столетий.

Догадки порою становятся грустью,
И зрелость является к людям до срока.
Навеки горячим останется сердце,
В котором упрямая сила истока.


НИШАЛДА

Веришь, не веришь, — пустые труды, —
Нет на базарах теперь нишалды.
Пост мусульманский, — ведь время не то! —
Не соблюдает сегодня никто.
Помню треножник стоял на земле,
Сладкая пена в огромном котле.
Толстый чайханщик монетку берёт,
И нишалда отправляется в рот.
Помню, по улочке узкой иду,
В мисочке красной несу нишалду.
Если из встречных никто не знаком,
Белую пену лизну языком,
Горлинку с пыльной дороги спугну
И озорному мальчишке мигну.

В городе вдосталь теперь широты,
Жаль только сладостной нет нишалды!

voskresenskaya
Tags: антология "Ташкентский дворик"
Subscribe

  • "ПРИНЦ-КОМСОРГ"

    Ирина Николаевна Овруцкая, переводчица с английского и французского на украинский и персонаж моей «Записной книги» рассказывала, что кто-то из ее…

  • ТАШКЕНТСКИЙ СКУЛЬПТОР ЯКОВ ШАПИРО

    На 84-ом году жизни умер Яков Иосифович Шапиро. Он не был великим скульптором, но был очень хорошим, высококлассным мастером. Его работы много…

  • ПАМЯТИ Ю.Т.

    Вот еще один стишок из той давней книжицы. Тем более, что вчера как раз было 40 лет, как умер Ю.Т. И стишку выходит что-то около того. Мне сегодня…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments