mknizhnik (mknizhnik) wrote,
mknizhnik
mknizhnik

Categories:

Пасха и вопросы языкознания

В фейсбуке выложено сегодня много текстов, связанных Пасхой. Среди них есть и замечательные.

Снова подумалась давняя мысль, что русский язык по природе своей православен. Он органично и легко уложится в любой оттенок православия: в мягкость, в просветление, в кликушество, в скоморошину.  Может именно покорность в следовании природе языка придала органичность евангельским стихам Бродского и Пастернака, выросшим в иной традиции.

И никогда не будут по-русски абсолютно органичными тексты иудейские или, скажем, католические.
Это нужно брать в расчет невыкрестившемся евреям, пишущим по-русски.
Просто, брать в расчет. 
Tags: книги, стихи, язык
Subscribe

  • СТИХИ, ВЫРОСШИЕ ИЗ ИЗВЕСТНОГО ФИЛЬМА

    Два первых нашел Олег Лекманов. Третье добыли комментаторы. Трагический счет предъявлен во всех трех, но скорее не фильму, а собственной жизни и…

  • КАРТОЧКИ

    Вот подумал: а не показать ли некоторые снимки, осевшие в последнее время на моем телефоне. Завораживающий выезд…

  • С ЭЛЕМ ЛИСИЦКИМ

    Читаю брошюру к выставке Рыбака, русский вариант. Бог с ней, с "царской монархией", но вот Эль Лисицкого несколько раз называют Элем Лисицким.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments