?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Знаток старого Ташкента Юлий Львович Гертман указал на ошибку в предыдущем посте и в тексте про Сквер.

Оказывается, памятный многим цветочный магазин на Сквере это - павильон филатовского конкурента купца Первушина, оставшегося в городской топонимике - Первушкой.  Завод Первушина не сохранился. Тот винзавод, что был на Куйбышева между Первушкой и Жуковского, принадлежал конкуренту обоих - купцу Иванову.  Павильон Филатова на Туркестанской выставке тоже был хорош, но не сохранился. Зато завод и дом, как мы видели, целехоньки.

Perv-pavil-00
1909Filatof

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
grisha_fomenko
Jun. 4th, 2014 03:12 pm (UTC)
Вот только каким чудесным образом Первушка превратилась в Переушку, я так до сих пор не понял (будучи уже специалистом по русском языку и разбираясь не только в именах собственных, но и в диалектологии). В конце 90-х там даже где-то была автобусная остановка, которая называлась вообще "Переушко".
mknizhnik
Jun. 4th, 2014 03:26 pm (UTC)
Точно, точно. Именно так и было.
А может искать нужно в узбекском.
Меня всегда удивляло, что кишлачные узбеки называют гинеколога "женский" и только так. Пока не узнал, "женси" (если не путаю) - половой, связанный с полом.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

mknizhnik
mknizhnik

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner