Я крупно поссорился с Адамом, младшим одиннадцатилетним человеком.
На следующий день я получил мэйл, который был озаглавлен
"Извините”.
Иврит и совсем не патриархальные отношения в доме не заставляют ждать оборотов типа "простите, батюшка Михал Юрьич”.
Но далее следовал текст письма.
Папа Я так сожалею, что сделал не был преднамеренным прощение
Гугл-транслейт рулит. И сразу хорошо представляется складная ивритская фраза, которая послужила стройматериалом для этого гибрида постмодернистского шедевра с китайской инструкцией.
Помирились, конечно.
