Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

КОЕ-ЧТО О САМОПЕРЕВОДЕ НАБОКОВА

Еще одна глава из книги Ирины Левонтиной «О чем речь». Интересная деталь о самопереводе «Лолиты», но не пресловутые джинсы. Короче, для тех, кому это надо... МК

Ковбойские панталоны

Лет сорок назад считалось, что самое интересное, самое важное для лексикологии – это описывать абстрактные слова. А конкретная лексика – что, там ведь никакой системности, красивого строгого толкования не составишь. А сейчас наука поворачивается лицом к конкретным словам. И вот тут возникает множество проблем, одна из которых – это проблема уходящей натуры.

Недавно я читала разбор некоторых ошибок словарей, написанный известным лингвистом В. И. Беликовым (он для лексикографов как та самая щука в море. А поисковая машина «Яндекс» уважительно спрашивает его: «Вы робот?»). Меня позабавил такой сюжет.

Collapse )

ДЕТИ НА СОВЕТСКИХ ПЛАКАТАХ

Что же они такие страшные, эти дети?  Кажется, что способны не то, что родителей в чека сдать, а яремную вену прокусить и урча кровь высасывать. Самые инфернальные последние два. Но и мальчик  в матроске с печенью в банке смотрит так, что сразу становится понятно: не трески та печень, ох, не трески.

Collapse )

Не надо, ребята, о песне тужить

Прочитал, что в Днепропетровске в рамках декоммунизации сняли мемориальную доску Брежнева.

Уж не знаю, какой механизм сработал, но я вдруг вспомнил, как школьником на весенних каникулах видел там большую мраморную доску на доме, в котором жил Михаил Светлов.

Интересно, подумал я, попадает ли Светлов под критерии декоммунизации или проскочит? Поэт он был хоть и комсомольский, но все-таки – поэт. А под конец жизни и вовсе стал саркастичным еврейским мудрецом, даже фрондером, если по разряду фронды проходят алкоголизм и опасные остроты.

Интернетовские раскопки показали, что дом горел, стоит в руинах, мраморная доска с мефистофельским профилем и силуэтом буденовки раскололась. Последние снимки годичной давности.

Короче, за Светлова можно не волноваться.







РАБИНОВИЧ (чудовище).

Когда встречаешься в южной части города, принято назначать встречи у чудовища.

В Иерусалиме есть маленький сквер, известный любому местному жителю. Большую часть сквера занимает многоярусная горка, построенная в виде башки какого-то фантастического монстра с выпученными глазами и свисающим до земли языками. По этим языкам, собственно, и скатываются окрестные дети. Судя по количеству граффити на поверхности головы, среди которых немало русских чудовищных слов, дети, и повзрослев, не расстаются с полюбившимся страшилищем.

Как-то, гуляя с Юрой, я прочитал табличку у входа в сквер. Обычно такие таблички, гибриды городских указателей и благодарственных писем, сообщают имена обеспеченных американских евреев, которые жертвуют деньги на сооружение или покупку чего-нибудь общественно полезного, дабы увековечить на святой земле имена ушедших родителей или маленьких братьев и сестер, давным-давно замученных в каком-нибудь Бабьем Яре, или безутешная вдова придает такие формы своему горю.

Табличка, не вдаваясь в объяснения, сообщала:

        ПАРК им. РАБИНОВИЧА (чудовище).

Я представил, как неведомый Рабинович, умирая, завещал немалые деньги на увековечение своего имени в еврейской столице. Вдова волю его выполнила, но при этом и поквиталась с ним кардинально.









Рассматриваем Брейгеля: Избиение младенцев






Замечательный cheger из Нижнего Новгорода продолжает в неимоверном разрешении размещать картины Брейгеля. Внизу ссылки на еще три картины. МК

Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался,
и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его,
от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов

(Мф. 2:16).


   Питер Брейгель в 1566 году создал следующие произведения: "Проповедь Иоанна Крестителя", "Перепись в Вифлееме", про которое мы уже говорили и "Избиение младенцев".  На последней картине и хотелось бы сегодня остановиться. В ней описывается фрагмент исторически значимого события из Нового Завета — вифлеемовский сюжет, связанный с рождением Иисуса. Это событие - проявление кровавого деспотизма царя Великого Ирода. Согласно православному преданию в кровавой бойне было убито 14 тысяч младенцев, в других конфессиях это число достигает сорока шести тысяч.

   Однако это произведение примечательно тем, что у Брейгеля есть два варианта этой картины: один – со страшными сценами убийства младенцев воинами, вторая... Давайте поподробнее разберемся по этому поводу ниже, ведь эти различия делают картины совершенно разными!
 photo collage10.jpg



Детали картины мы будет рассматривать на версии с младенцами. На ней, как это обычно делал Брейгель, изображена простая фламандская деревушка, куда пришли вооруженный люди, выискивающие и закалывающие младенцев  в самом центре села перед глазами грозного всадника в черных одеждах. Вот она
photo origin.jpg

Collapse )

Из разговоров...

А теперь посмотрим, звучит ли это в оркестре.

Из разговоров…


… с женой
– …говорит, что они с мужем переехали в большой дом в Моце. Платят десять тысяч в месяц за съем. Они принципиально не покупают жилье. И ездят по всему миру: Япония, Мальдивы, Антильские острова. Она говорит: «Мы хотим жить для себя, а не думать, что мы оставим детям. Дети, поверь мне, устроятся в жизни сами.»
– Что ж, – говорю. – И такая точка зрения имеет право на существование.
– Да. Но только детей у нее нет. Это дети её мужа от прежнего брака.


… с сыном
– Ты знаешь рядом с «Колавом» (одежный магазин в нашей деревне, где покупают школьную форму: майки и свитера с эмблемой школы) есть «Адам и Ева»?
– Так это же секс-шоп. Его держит тетя девочки из моего класса?
– Ты там был?
– Не-е, постеснялся.


… с далеким другом
Речь шла о фильме про израильских девочек-солдаток.
– Скажи мне, – спросил он. – Это те самые наши еврейские одноклассницы, навсегда освобожденные от физры по причине каких-то загадочных заболеваний?
– Нет, это их дочки.


… с пациентом
– Ты откуда приехал?
– Из Ташкента, – отвечаю.
– Ташкент — это Армения?
– Нет, – говорю. – Но зато я знаю откуда ты. Ты из Америки.
– Как ты узнал?
– Ну …
Только если смотреть из Америки, Ташкент — это Армения.

… с коллегой
– Ну немцы хоть медные таблички в тротуары вбили с именами евреев, живших в этих домах. Значит понимают что-то. И в Австрии, и в Чехии такие есть. Но не в Польше, не в Украине.
– У тех просто нет столько меди.


… с пациенткой
– Давно это у тебя началось?
– После суккота. Если это тебе о чем-то говорит.
– Говорит.
Я еврей, госпожа. Просто это не стало моей профессией.


 

Из разговоров... с женой

– …говорит, что они с мужем переехали в большой дом в Моце. Платят десять тысяч в месяц за съем. Они принципиально не покупают жилье. И ездят по всему миру: Япония, Мальдивы, Антильские острова. Она говорит: «Мы хотим жить для себя, а не думать, что мы оставим детям. Дети, поверь мне, устроятся в жизни сами.»
– Что ж, – говорю. – И такая точка зрения имеет право на существование.
– Да. Но только детей у нее нет. Это дети её мужа от прежнего брака.

Ашичка. Вопрос на засыпку

Тот вопрос был детский. Все радостно закричали - ашичка, ашичка! Знаем, помним, играли.

А вот теперь вопрос-вопрос.

1.
(без названия)

2.
(без названия)

3.
(без названия)


4.
(без названия)

Как называется каждая из поверхностей ашички?  Отвечать честно, по номерам.
И какая у каждой поверхности игровая ценность?

О профессоре Введенском

Вот тут напечатано замечательно интересное, хотя и неточное в деталях (сужу по ташкентской его части) интервью с дочерью старого ташкентского профессора-уролога Д.А.Введенского, человека легендарного, одного основателей.

(без названия)
И хотя проф. Введенский умер за пять лет до моего рождения, однажды я получил от него профессиональный привет от него.
Году в 85-86-ом, зеленым интерном принимал я сильно пожилую женщину в хирургическом отделении медсанчасти Главташкентстроя, старой Жуковской больницы, в том самом отделении, где оперировал Войно-Ясенецкий, и где показывали .даже место в предоперационной, где стояла его икона. Не помню, чем была больна та пациентка, но только осматривая ее я увидел длинный тонкий шрам на животе и поинтересовался, откуда он.
Она и рассказала, что когда была молодой, во время беременности застрял у нее камень в мочеточнике и оперировал ее профессор Введенский.
Представляя тогдашний уровень и оснащенность медицины, я осторожно поинтересовался: что же стало с беременностью.
– А он на следующий год на пенсию выходит, – сказала она.
Вот это и был привет. Удалить камень из срединного мочеточника при беременной матке — это высокий класс. Кто понимает, подтвердит.

Мы дети недоверчивых

Уж не помню, как общий разговор вырулил на тему какого-то правительственного обещания и Цыганов сказал, обращаясь ко мне:
- Но ты же этому не веришь? И я не верю. Недоверчивость у нас в крови. Мы недоверчивые, мы дети недоверчивых. Потому, что доверчивых не осталось. Они сгорели в газовых печах, те, кто верили, что немцы -  культурные люди, нация Гете и Шиллера.


То  был год 87-88.