Category: мода

Category was added automatically. Read all entries about "мода".

Наблюдая за языком

За время моей жизни некоторые каламбуры, шутки растратили свой заряд игры и остроумия, и, что удивительно, превратились во вполне себе такую норму.

Э,Ф.Шафранская, проверяя студенческие работы, обнаружила «Мир мечт и планов». Помню свое восхищение, когда впервые услышал казавшийся лихим и элегантным тост «За сбычу мечт!»  Шли годы, он старел, дряхлел, побывал в каких-то книжках не первого ряда, в не главных фильмах и потихоньку спланировал на койку в богадельне косноязычной курсовой.

Могу точно сказать где, когда и от кого услышал выражение «две большие разницы», оно даже подавалось с гарниром «как говорят в Одессе».  Помню радость от этого языкового кульбита, от беззаконного и своевольного скрещения «большой разницы» и «двух разных вещей». А сейчас то там, то тут, то по телевизору, а то и в газете можно встретить «две больших разницы» без всякого намека на иронию.
Вывода не будет. Говорю же: наблюдаю.